The first great festival of summer

It seems that it will be in the decade of the mid-eighties when the rock finally appears to Mexico. For several years the youth had hoped that there would concerts be made with international artists, and it seems that now we do not have to complain. This year we saw and heard artists of the size of John Mayall, Richie Heavens, and the band War, and also the first summer festival brought Black Oak Arkansas and Deep Purple to our country. The association “Musica es Amistad” (“Music is Friendship”) was organizer of the event which took place at the Olympic Stadium INDE of City Sports. A day before the concert a press conference with the singers of the two bands was made: Jim Dandy, of Black Oak Arkansas, and Rod Evans of Deep Purple, with Norma Valdés and engineer Javier Navarro as translator. The talk took place in the club of Armando Blanco, the Hip-70 of San Angel, who had been presenting various rock bands to the last dates (Canned Heat, Dangerous Rhythm, Sacudobotas, Size, Pajamas to go-gó, etc...)

First the questions were directed to Rod Evans, who was dressed in suit, shirt and purple shoes.

Norma Valdés: How you have obtained the rights to the name Deep Purple?
Rod Evans: In a totally legal form. I was the founding singer of the group and when I decided to form a new one with the guitarist Tony Flynn, we saw that we had abandoned that great name and decided to use it. Before this we spoke with Ritchie Blackmore, of Rainbow, and with the people of Whitesnake. And they agreed.
Norma Valdés: I saw you in concert a few years ago with the band Captain Beyond, and I much liked it. What happened to the group?
Rod Evans: Thanks for the compliment, what happened is that a band is not just it´s music, they have much to do for the success, the company in which it is recorded and the publicity. With Captain Beyond we did not have all this and it did not happen what we hoped.
Norma Valdés: What do you think of the new wave?
Rod Evans: Sometimes I like to listen to new bands like Devo or Talking Heads. I belive that it must have of everything for all the tastes...

After the brief talk he turns to Jim Dandy, who was smiling and responded warmly to all questions.

Norma Valdés: As Black Oak Arkansas comes?
Jim Dandy: We are in good form and now we bring a new guitarist, 17 years old, who has as much force as Jimi Hendrix and as much rapidity as Al Di Meola. I belive that we are going to entertain...
Norma Valdés: Some magazines, spezialized in rock, have considered you sexual symbol, do you feel now displaced by new singers like David Lee Roth of Van Halen?
Jim Dandy: Absolutely! I belive the magazines said that only by my pants... In fact, I like it much that young people are influenced by what I did and improve it...
Norma Valdés: What was the decision to come to Mexico?
Jim Dandy: We always wanted to come, so when we got offered to get in touch here we said: Let´s go... We hope that everything goes well, to return each year.
Norma Valdés: Here it is thought that only groups in decline are coming to Mexico?
Jim Dandy: I do not see it thus. Rock is a process by which you must walk, and many european countries also did the same. It is not possible to obtain a supergroup in the first attemp. It is necessary to begin by less well-known people so that the public is accustomed and, if everything comes out well, to promote better spectacles.

On the following day a true human tide flooded Olympic stadium INDE. According to some calculations, fifty thousand people went to the concert. The venue was filled and when the Dug-Dug´s opened the atmosphere was in its heights. Half an hour after the performance of this group, Black Oak Arkansas arrived and conquered the public with their heavy rock; Jim Dandy has an incredible scenic force and captivated the audience from the first moment. The young guitarist, William Sean, really has an absolute control on his instrument, as well as aggressiveness and imagination, and was, without some doubt, the best one in the musical aspect. A pleasant surprise.
After Black Oak Arkansas it took a good while before the equipment of Deep Purple was ready; when they started to play a heavy shower untied and some of the audience left the place. Nevertheless, most of the public remained stoic under the rain, seeing the band. But the performance of Deep Purple left much to be desired, since they do not have the force nor the technique of the original band of the same name. They had an acceptable performance with "Smoke on to water", nevertheless. Anyway, this festival has been important, as an opening to point out the massive rock festivals in Mexico. Most of the public behaved well, although still there are some people who do not know how to listen to music and must make excesses to feel well. Mind you, kids, or otherwise this may not go ahead. The plans for the future are magnificent and, if all results, we will soon be able to enjoy the performances of superstars like Cooper, Johnny Winter, Genesis, Led Zeppelin and until the Rolling Stones, why not.

Original article in Spanish language

El primer gran festival de verano

Parece que será en la década de los ochentas cuando el rock entre definitivamente a México. Durante varios años los jóvenes habíamos esperado que se realizaran conciertos con artistas internacionales, y tal parece que ahora ya no tendremos de qué quejarnos. En este ano hemos visto y escuchado a artistas de la talla de John Mayall, Richie Havens y la banda War ; además, el primer festival de verano trajo al país a BOA y al nuevo Deep Purple.
La asociacíon « Música es Amistad » fue organizadora del evento que se llevó a cabo en el estadio olímpico INDE de la Ciudad de los Deportes.
Un día antes del concierto se realizó una rueda de prensa con los cantantes de las dos bandas: Jim Dandy, por BOA, y Rod Evans por Deep Purple, con Norma Valdés e ingeniero Javier Navarro como traductores. La plática tuvo lugar en el club de Armando Blanco, el Hip-70 de San Angel, donde a últimas fechas se han venido presentando varios grupos de rock (Canned Heat, Dangerous Rhythm, Sacudobotas, Size, Pijamas a go-gó, etc.)

En primer lugar las preguntas fueron dirigidas a Rod Evans, quien vestía traje, camisa y zapatos de color morado.

Norma Valdés : Cómo han obtenido los derechos al nombre Deep Purple?
Rod Evans: En una forma totalmente legal. Yo fui el cantante fundador de ese grupo y cuando decidí formar uno nuevo con el guitarrista Tony Flynn, vimos que teníamos abandonado ese gran nombre y decidimos usarlo. Antes de esto hablamos con Ritchie Blackmore, de Rainbow, y con la gente de Whitesnake. Y estuvieron de acuerdo.
Norma Valdés: Te vi en concierto hace algunos años con la banda Captain Beyond y me gustó mucho. Qué pasó con ese grupo?
Rod Evans: Gracias por el cumplido; lo que sucede es que una banda no es sólo su música, ya que tienen mucho que ver para el éxito la companía en que se graba y la publicidad. Con Captain Beyond no tuvimos todo esto y no sucedió lo que esperábamos.
Norma Valdés: Qué opinas de la nueva ola?
Rod Evans: A ratos me gusta escuchar algunos grupos nuevos, como Devo y Talking Heads. Creo que debe haber de todo para todos los gustos...

Después de esta breve plática le tocó su turno a Jim Dandy, quien estaba muy sonriente y respondió con gusto a todas las preguntas.
Norma Valdés: Como viene Black Oak Arkansas?
Jim Dandy: Estamos en buena forma y ahora traemos a un nuevo guitarrista, de 17 años, que tiene tanta fuerza como Jimi Hendrix y tanta rapidez como Al di Meola. Creo que los vamos a divertir...
Norma Valdés: Algunas revistas especializadas en rock te han considerado símbolo sexual, no te sientes desplazado ahora por los nuevos cantantes que tienen esa imagen, como David Lee Roth de Van Halen?
Jim Dandy: En absoluto! Creo que las revistas decían eso sólo por mis pantalones... En realidad, me gusta mucho que haya gente joven que esté influida lo que yo hice antes y lo mejore...
Norma Valdés: Qué los decidió a venir a México?
Jim Dandy: Siempre quisimos venir, así que cuando nos ofrecieron tocar aquí dijimos: Vamos!... Esperamos que todo salga bien, para regresar cada ano...
Norma Valdés: Aquí se piensa que sólo los grupos en decadencia vienen a México?
Jim Dandy: Yo no lo veo así; el rock es un proceso por el que hay que pasar, y en muchos países europeos también sucedió lo mismo. No es posible conseguir un supergrupo en el primer intento. Hay que comenzar por gente menos conocida para que el público se vaya acostumbrando y si todo sale bien, promover mejores espectáculos.

Al día siguiente una verdadera marea humana inundaba el estadio olímpico INDE. Según algunos cálculos, cincuenta mil personas acudieron al concierto. El local se veía repleto y cuando los Dug-Dug´s abrieron la función, el ambiente estaba en su apogeo.
Una media hora después de la actuación de este grupo, BOA llegó y conquistó al público con su rock pesado; Jim Dandy tiene una fuerza escénica increíble y cautivó al auditorio desde el primer momento. El joven guitarrista William Sean, por otra parte, posee realmente un dominio absoluto de su instrumento, además de agresividad e imaginación, y fue sin duda alguna, lo mejor del evento en el aspecto musical. Una agradable sorpresa.
Después de BOA pasó un buen rato antes de que el equipo de Deep Purple estuviera listo; cuando comenzaron a tocar, se desató un aguacero y algunos asistentes abandonaro el lugar. Sin embargo, la mayor parte del público permaneció estoica bajo la lluvia, con tal de ver a la banda.
Pero la actuación de Deep Purple dejó mucho que desear, ya que no tienen la fuerza ni la técnica de la banda original del mismo nombre. Tuvieron una actuación aceptable con “Smoke on the water”, sin embargo.
De cualquier forma, este festival ha sido importante, pues senala una apertura hacia los festivales de rock masivos en México. La mayor parte del público se comportó a la altura, aunque todavía hay algunas personas que no saben escuchar la música y tienen que hacer desmanes para sentirse bien. Ojo, chavos, o de otro modo esto no podrá seguir adelante.
Los planes para el futuro son magníficos y, si todo resulta, pronto podremos disfrutar de las actuaciones de superestrellas como Alice Cooper, Johnny Winter, Genesis, Led Zeppelin y hasta los Rolling Stones, por qué no.